Lagu daerah Komering · Sumatera Selatan

“Dang Lupa ko Komering”

Lirik tersorot mengikuti rekaman. Terjemahan bebas disusun dengan bantuan Kamus Basa Kumoring; tujuh kata lirik (nyuntuh, tajok, andan, kacaroman, sangon, among, lebu) dicatat di kamus dengan tanda “arti dugaan” sampai dipastikan penutur asli.

Putar dengan lirik tersorot

Bait 1

  1. Sikam onjak Kumoring

    Kami berasal dari Komering

  2. Lijung onjak tiuhan

    Pergi meninggalkan kampung halaman

  3. Mirak ga nyepok honing

    Ingin mencari ketenteraman

  4. Nyuntuh hulun sai sonang

    Meneladani orang yang berbahagia

  5. Adat sangon ti kating

    Adat sejak dahulu dipegang teguh

  6. Peninggal ninik muyang

    Peninggalan nenek moyang

Bait 2

  1. Adat sai sikam pakai

    Adat yang kami pakai

  2. Saka onjak bahari

    Sudah lama, sejak zaman dahulu

  3. Tinawai tiyan ombai

    Diamanatkan oleh para nenek

  4. Tajok Kumoring jadi

    Hingga Komering tegak berdiri

  5. Makwat angguwai posai

    Bukan buatan sendiri

  6. Nyuntuh di kanan kiri

    Meneladani yang di kanan dan kiri

Reff(4×)

  1. Kumoring dang lupa dipa juga

    Komering, jangan lupa di mana pun berada

Bait 3

  1. Ombai akas kaminan

    Nenek, kakek, dan bibi

  2. Among lebu kemaman

    Para tetua dan paman

  3. Puari kiri kanan

    Saudara di kiri dan kanan

  4. Sikam ga kilu andan

    Kami hendak memohon restu

  5. Tingkah laku dang nyimpang

    Tingkah laku jangan menyimpang

  6. Jak adat kacaroman

    Dari adat dan tata krama

Bait 4

  1. Unyin kolpah puari

    Semua sanak saudara

  2. Sai nyepok dipa juga

    Yang mencari nafkah di mana pun

  3. Pai kita rami-rami

    Mari kita bersama-sama

  4. Bekilu sai kuasa

    Memohon kepada Yang Kuasa

  5. Jadi sai basing gawi

    Agar berhasil apa pun pekerjaannya

  6. Mak milih sapa juga

    Tanpa memandang siapa pun

Reff(4×, diulang hingga akhir)

  1. Kumoring dang lupa dipa juga

    Komering, jangan lupa di mana pun berada