Transparansi data

Sumber, rujukan & kredit

Portal ini disusun untuk Vibe Coding IT Festival 2026. Halaman ini mencatat dari mana isi situs berasal, bagian mana yang masih dugaan, dan apa yang dikerjakan AI.

Kamus Basa Kumoring

Kamus memuat 3.739 kata (1.808 kata dasar dan 1.931 turunan) dengan 3.658 contoh kalimat. Datanya berasal dari berkas data/sumber/kamus_komering.json, ditambah 7 kata dari kamus_tambahan.json yang artinya masih dugaan.

Berkas asli tidak diubah. Skrip tools/build-kamus.cjs merapikannya secara otomatis: spasi, kelas kata, singkatan arti, duplikat, dan rujukan "lihat". Ada pula 48 perbaikan manual per entri, yang semuanya tercatat di data/laporan-perbaikan.md.

Penyusun dan penerbit kamus asli belum tercantum di data proyek. Kata berlabel arti dugaan masih perlu dipastikan penutur asli.

Rujukan bab sejarah, wilayah & marga

  • Tradisi lisan Ulun Kumoring: Asal leluhur dari Sekala Brak dan cerita tutur asal nama "Komering". Dicantumkan sebagai cerita rakyat; versinya bisa berbeda antar-marga.
  • Kitab Simbur Cahaya: Kitab hukum adat Kesultanan Palembang Darussalam yang berlaku di daerah uluan.
  • UU No. 5 Tahun 1979 tentang Pemerintahan Desa: Dasar penghapusan pemerintahan marga di Sumatera Selatan pada 1983.
  • UU No. 37 Tahun 2003: Pembentukan Kabupaten OKU Timur dan OKU Selatan.
  • ISO 639-3: kge: Kode bahasa Komering dalam standar internasional ISO 639-3.

Tahapan adat pernikahan dan istilah busana diambil dari entri Kamus Basa Kumoring (nomor entri tercantum di bab Busana & Adat).

Lagu “Dang Lupa ko Komering”

Pencipta: NN (lagu daerah Komering, pencipta tidak diketahui).

Rekaman: Video YouTube “Dang Lupa Ko Komering — Lagu Daerah Komering SUMSEL | Lirik, Aksara & Terjemahan”.

Terjemahan lirik bersifat bebas, disusun dengan bantuan kamus. Tujuh kata lirik masih berstatus arti dugaan.

Foto kuliner

Peran AI di situs ini

Mesin lokal (berjalan di browser) mencocokkan kata dengan kamus, mengenali imbuhan, dan memperbaiki salah ketik.

Google Gemini dipanggil lewat server situs untuk chatbot Raka & Ratih dan terjemahan kalimat. Server lebih dulu mencari entri kamus dan bab yang relevan, lalu Gemini diminta menjawab hanya dari bahan itu dan menyebutkan sumbernya. Kata Komering yang tidak ditemukan di kamus ditandai "periksa".

Suara memakai Text-to-Speech bawaan browser, bukan rekaman penutur asli. Rekaman penutur asli adalah pekerjaan berikutnya yang paling penting.

Teknologi & aset

Next.js, React, Tailwind CSS, Framer Motion, ikon Lucide, serta huruf Playfair Display dan Plus Jakarta Sans (Google Fonts, lisensi SIL OFL). Maskot Raka & Ratih, ilustrasi busana adat, dan peta wilayah adalah aset visual proyek ini.